вторник, 28 ноября 2017 г.

Chug Lai Bo - Lady of the Subterranean Lakes






Чуг Лай Бо  - Хозяйка Подземных Озёр


 Когда госпожу Бо одолевает скука,
 она спускается в подземелье и обходит свои владения -
восемь подземных озёр в тайных пещерах Лай. 

Три больших озера под гулкими сводами,
пять малых с  пёстрым галечным дном
и одно совсем крошечное, но бездонное.

Госпожа Бо зажигает лампады
и поёт песни камням, восхваляя их мудрость.
В наших местах её считают
причастной к древним знаниям.

Но госпожа Бо любит лишь
отблески огней на тёмной поверхности воды
и запах тлеющего сандала.





Chug Lai Bo 

Lady of the Subterranean Lakes


  When lady Bo is bored, she descends into caves
 and bypasses her possessions -
eight subterranean  lakes in the secret caverns of Lai.

Three large lakes under the low vaults,
five smaller with a pebble  bottom and
one very small but bottomless lake.

Lady Bo kindles the lamps and sings
her songs to the stones, praising their wisdom.
In our places she known as person
involved in some kind of ancient knowledge.

But lady Bo loves only the glow of the lights
on the dark surface of the water and
the smell of smoldering sandalwood.










ООАК, 2017

Полиуретан, цвет milky tan
роспись и face-up: графитовый карандаш, пастель, акрил

фотографии, образ и исполнение росписи на основе мотивов трипольских орнаментов: 

Алексей Геец, художник-график, член Союза Художников России.

образ, головной убор, face-up и текст: Оксана Геец



OOAK, 2017

Resin, milky tan color
body painting and face-up - graphite pencil, pastels, acrylic paints

doll sculpt, face-up, headdress and text by Oxana Geets

photo, design and body painting based on ancient orient motifs by Alexey Geets




Комментариев нет:

Отправить комментарий